SOMEbody keeps hitting my website, asking this question:
What do the rune messages mean in the Magic Thief series?
GOOD question. There are two ways to answer it! One is to go to the Magic Thief page on Wikipedia, where some clever person has posted all the translations, from the magical runes of Wellmet to regular writing.
The other way is to use this page from the back of the book and translate the runes yourself:
Can you guess why the rune G is circled?